下記、弊社のお付き合い先からのメールを送ります。

I would like to request you to send me some details of fixed fire pumps made in Japan and we have inquiries so please quote the below along with data sheet.
日本製の固定消火ポンプの要望があり、データシートと共に見積もりが欲しいとのことです。

?	500 GPM Horizontal split case @7 Bar. (UL and Non-UL)
?	1000 GPM Horizontal Split case @7 Bar(UL and Non-UL)
?	2000 GPM horizontal split case @7 Bar(UL and Non-UL)

GPMはGallon per minute (UKの単位)のことだと思われます。
１GPM =4.5461?/分ですので
500 GPM = 2,273L/min
1000 GPM = 4,546L/min
2000 GPM = 11,365L/min
となります。
また、ULの認証があるポンプと無しのポンプの情報を要求しております。

Other than this if you could send complete firefighting valve’s manufacturing company from Japan which produces UL and Non-UL products, and please send me along with data sheets.
ポンプ以外に消防用バルブ(UL認証のあるバルブと無いバルブ)は製造されていらっしゃいますでしょうか？

下記は、弊社コンタクト先の情報です。
Thanks & Regards
 
T:  +92 42 3594 2642 | M: +92 321 535 4275
e-mail: azhar.iqbal@conexussystem.com
Suite 42, 2nd Floor, Zainab Tower, Model Town, Link Road, Lahore, Pakistan.
Branches: Islamabad, Lahore, Karachi, United Kingdom, China.	 

	Simplifying Lives Through Innovations	
Azhar Iqbal
Managing Director	Website: www.conexussystem.com
CFPS Certified

御社でモデルを選定するにあたって必要な情報をお知らせ頂けませんでしょうか？

